澤田英夫
https://miandianguan.aa-ken.jp/
本リソースは、明代に作られた緬甸語-漢語対訳語彙集を扱った記念碑的研究書である西田龍雄(1972)『緬甸館譯語の研究』の第3章「緬甸館雑字」のうち、緬甸語Aに関する内容を検索可能なデータベースの形でオンライン公開するものです。
※情報資源利用研究センター（IRC）プロジェクトの成果として公開しています。
情報資源利用研究センターウェブサイトのトピックス記事でも取り上げられていますので、以下に転載します。
2023年度にスタートしたこのIRCプロジェクトでは、中国明清代に編纂された緬甸（ビルマ）語-漢語対訳語彙集（緬甸館雑字）を扱った下記2つの研究文献の緬甸語A/Bデータを検索できる「緬甸館雑字データベース」を公開しました。
– 西田龍雄(1972)『緬甸館譯語の研究』第3章「緬甸館雑字」
– 大野徹(1967)「華夷訳語緬甸館雑字の語釈: ケンブリッジ大学蔵本を中心として」
検索画面では、複数の転写方式を用いた検索が可能で、キーボードから直接入力しにくい文字を入力するための「特殊文字入力」機能がついています。検索結果は様々なキーでソートすることができます。
（文責：澤田英夫・安達真弓）
（2025年3月25日 記事公開）
