Publications
For further information of the project, please contact LingDy3 office at ILCAA: info-lingdy[at]aacore.net
Bibliography (updated on February 2005)
A1 (South Pacific Rim)
- A1-001: Languages of the South Pacific Rim Volume 1 (PDF partially available) Norio SHIBATA and Toru SHIONOYA eds.
- A1-002: Yolngumatha Ethnographic Lexicon: with Particular Reference to Toponyms Associated with Creation Stories and Related Cultural and Environmental Terms (PDF available) by Komei HOSOKAWA
- A1-003: Mpur Prosody: An Experimental-Phonetic Analysis with Examples form Two Versions of the Fentora Myth (with 1 CD) by Cecilia Odé with Preface by Masayuki ONISHI
- A1-004: Languages of the South Pacific Rim Volume 2 Norio SHIBATA and Toru SHIONOYA eds.
- A1-005: Penrhyn-English Dictionary Norio SHIBATA ed.
- A1-006: Motuna Texts by Masayuki ONISHI with Dora Leslie & Therese Minitong Kemelfield
- A1-007a-d: Materiales de Lenguas Mayas de Guatemala (4 volumes) by Yoshiho YASUGI ed.
- A1-008: Languages of the South Pacific Rim Volume 3 (with 1 CD) (PDF partially available) Norio SHIBATA and Toru SHIONOYA eds.
- A1-009: Mpur Vpcabulary / Daftar Kata Mpur (with 1 CD) by Cecilia Odé with Preface by Masayuki ONISHI
A2 (North Pacific Rim)
- A2-001: Languages of the North Pacific Rim Volume 6 (PDF partially available) Osahito MIYAOKA & Fubito ENDO eds.
- A2-002: Languages of the North Pacific Rim Volume 7 (PDF partially available) Toshiro TSUMAGARI ed. (in Japanese)
- A2-003: Hualapai Reference Grammar (Revised and Expanded Edition) by Lucille J. Watahomigie, Jorigine Bender, Philbert Watahomigie, Sr. and Akira Y. Yamamoto with Elnor Mapatis, Malinda Powskey and Josie Steele
- A2-004: KORYAK FOLKTALE: THE GRAYLING AND THE FLATFISH Megumi KUREBITO ed.
- A2-005: Nanay Folk Tales and Legends 6 (Publications on Tungus Languages and Cultures 15) (PDF available) (with 8 CDs) Shinjiro KAZAMA ed.
- A2-006: Mrs. Della Waghiyi's St. Lawrence Island Yupik Texts with Grammatical Analysis by Della Waghiyi and Kayo Nagai
- A2-007: CD-ROM Tuytan Collection by ASAI Take — Complete Text and Sound of 54 Fairy Tales Narrated by the Last Speaker of Sakhalin Ainu — (with 2 CDs) Kyoko MURASAKI and Makoto MINEGISHI eds. (in Japanese)
- A2-008: Ainu Language: Audio Recordings of the Saru Dialect 1 --Mythical Chants Recited by Wateke Preserved on Tape Recorded by Kyojiro KONDO (with 1 CD) Suzuko TAMURA ed. (in Japanese with English summary)
- A2-009: Recording and Restoration of Materials of Minority Languages — Sakhalin Ainu and Nivkh Languages — Kyoko MURASAKI ed.
- A2-010: Tuytan Collection by ASAI Take revised edition — Complete Text of 54 Fairy Tales Narrated by the Last Speaker of Sakhalin Ainu — Kyoko MURASAKI ed. (in Japanese)
- A2-011: Comparative Basic Vocabulary of the Chukchee-Kamchatkan Language Family: 1 Megumi KUREBITO ed.
- A2-012: Languages of the North Pacific Rim Volume 8 (PDF partially available) Toshiro TSUMAGARI ed.(in Japanese)
- A2-013: UILTA ORAL LITERATURE A Collection of Texts Revised and Enlarged Edition (Publications on Tungus Languages and Cultures 16) (PDF available) (with 1 CD) Jirô IKEGAMI tr. and annot. (Part 1&2 in Japanese, Part 3 in English)
- A2-014: Preliminary Reports on Ainu Dialects (1) Tomomi SATO ed. (in Japanese)
- A2-015: Sound Materials of the Nivkh Language 1 — Folktales Recited by V.F.Akilijak - Ivanova — (with 1 CD) Hidetoshi SHIRAISHI & Galina D.LOK eds. with Preface by Hiroshi NAGKAGAWA (In Russian)
- A2-016: Ainu Language: Audio Recordings of the Saru Dialect 2 — Mythical Chants Recited by Wateke Preserved on Tape Recorded by Kyojiro Kondo II (with 1 CD) Suzuko TAMURA ed. (in Japanese with English summary)
- A2-017: Nivkh-Russian Conversation and Daily-Life Thesaurus M. N. Puxta edited by Galina D. LOK & Tohru KANEKO (in Russian & Japanese)
- A2-018: KORYAK FOLKTALE: THE RAVEN Megumi KUREBITO & Tat'yana Yur'yevna YERMOLINSKAYA eds.
- A2-019: An Udehe Autobiographical Text with a Russian Translation (Publications on Tungus Languages and Cultures 17) (PDF available) (with 1 CD) Aleksandr KANCHUGA edited with a Japanese Translation by Toshiro TSUMAGARI (in Russian & Japanese)
- A2-020: Nanay Folk Tales and Legends 7 (Publications on Tungus Languages and Cultures 18) (PDF available) (with 2 CDs) Shinjiro KAZAMA ed. (in Japanese)
- A2-021: Negidal Texts and Grammar (Publications on Tungus Languages and Cultures 19) (PDF available) (with 1 CD) Shinjiro KAZAMA ed.(in Japanese)
- A2-022: Ulcha Oral Literature 2 A Collection of Texts (Publications on Tungus Languages and Cultures 20) (PDF available) (with 2 CDs) Shinjiro KAZAMA ed.(in Japanese)
- A2-023: Survey of Yup'ik Grammar Revised Elsie Mather, Marie Meade, Osahito Miyaoka
- A2-024: MYTHS AND TALES OF THE NEGIDALS (Publications on Tungus Languages and Cultures 21) (PDF available) Marina KHASANOVA & Alexander PEVNOV with Preface by Toshiro TSUMAGARI
- A2-025: Udeghe Texts (PDF partially available) (with 1 CD) Irina NIKOLAEVA, Elena PEREKHVALSKAYA, & Maria TOLSKAYA eds. with Preface by Toshiro TSUMAGARI
- A2-026: Fighting Language Endangerment: Community Directed Research on Sm'algyax (Coast Tsimshian) (PDF partially available) Tonya STEBBINS with Introduction by Fumiko SASAMA
- A2-027: Caroline Little's Nuu-chah-nulth (Ahousaht) Texts with Grammatical Analysis (with 2 CDs) Toshihide NAKAYAMA ed.
- A2-028: George Louie's Nuu-chah-nulth (Ahousaht) Texts with Grammatical Analysis (with 2 CDs) Toshihide NAKAYAMA ed.
- A2-029: A Lexicon of Words and Conversation Phrases for the Itelmen Northern Dialect (PDF available) Chikako ONO with Preface by Megumi KUREBITO (in Russian & Japanese)
- A2-030: Ewen Texts and Grammar (Publications on Tungus Languages and Cultures 23) (PDF available) (with 1 CD) Shinjiro KAZAMA ed. (in Japanese)
- A2-031: Linguistic Materials of Bering Island Aleut: Dictionary and Texts Minoru OSHIMA
- A2-032: Ainu Language: Audio Recordings of the Shizunai Dialect — Oral Literature and Conversation of Suteno ORITA and Haru TORAO Recorded by Suzuko TAMURA (with 1 CD) Osami OKUDA, Makoto HAYASHI and Suzuko TAMURA eds. (in Japanese)
- A2-033: Languages of the North Pacific Rim Volume 10 (PDF partially available) Toshiro TSUMAGARI ed. (in Japanese)
- A2-034: Ainu Language: Audio Recordings of the Saru Dialect 3 — Mythical Chants Recited by Wateke, Preserved on Tape Recorded by Kyojiro Kondo III (with 1 CD) Suzuko TAMURA ed. (in Japanese)
- A2-035: The Magic Rope (Koryak Folktale) Yukari NAGAYAMA ed. with Preface by Megumi KUREBITO
- A2-036: Sound Materials of the Nivkh Language 2 — Folktales and Songs of the Amur Dialect — (with 1 CD) Hidetoshi SHIRAISHI and Galina D. LOK eds. with Preface by Hiroshi NAKAGAWA
- A2-037: Basic Vocabulary (A) of Tungusic Languages (PDF available) (with 1 CD) Shinjiro KAZAMA
- A2-038: Grammatical Outline of Alutor (PDF partially available) Yukari NAGAYAMA with Preface by Toshiro TSUMAGARI (In Russian)
- A2-039: Ainu Language: Audio Recordings and Transcribed Materials of the Sakhalin, Nayoro and Kushiro Dialects — Oral Literature, Vocabulary and Ethnographic Data from Haru FUJIYAMA, Hayo YAMADA, Isokichi KITAKAZE and Jujiro TESHIBE (with 1 CD) Jirota KITAHARA, Masashi TAMURA, Masato TAMURA, Ituji TANGIKU and Suzuko TAMURA eds. (In Japanese)
- A2-040: A Morphological Description of Sliammon, Mainland Comox Salish: with a Sketch of Syntax Honoré WATANABE
- A2-041: A Dictionary of the Hualapai Language Lucille J. WATAHOMIGIE, Jorigine BENDER, Malinda POWSKEY, Josie STEELE, Philbert WATAHOMIGIE Sr., and Akira Y. YAMAMOTO
- A2-042: Language and Folklore of the Alutor People Aleksandr E. KIBRIK, Sandro V. KODZASOV and Irina A. MURAVYOVA, Megumi KUREBITO ed., Translated by Aleksandr E. KIBRIK, Irina A. MURAVYOVA, Megumi KUREBITO and Yukari NAGAYAMA
- A2-043: Languages of the North Pacific Rim: Volume 9 (PDF partially available) Osahito MIYAOKA and Fubito ENDO eds.
- A2-044: Kolyma Yukaghir Vocabulary with Illustrative Sentences (PDF available) Iku NAGASAKI and Fubito ENDO eds. (In Japanese)
- A2-045: Grammar and Folklore Texts of the Chitose Dialect of Ainu (Idiolect of Ito Oda) (with 1 CD) Anna BUGAEVA. Preface by Tomomi SATO
- A2-046: The Chukchi Myths and Folklore Texts Collected by Vladimir Bogoraz (with 2 CDs) Retranscribed, checked and translated into French by Charles Weinstein. Preface by Tokusu KUREBITO (In French)
A3 (East and Southeast Asia)
- A3-001: Preliminary Reports on Minority Languages in East and Southeast Asia (PDF partially available) Takumi IKEDA ed.
- A3-002: Toda Vocabulary — A Preliminary List — Tsuyoshi NARA and Peri BHASKARARAO eds.
- A3-003: Nanang: I Taguwasi anna I Innawagan (Epic:Taguwasi and Innawagan) (An Agta Negrito Epic chanted by Baket Anag) Ernesto Constantino ed. Preface by Tsunekazu MORIGUCHI
- A3-004: Basic Materials on Minority Languages in East and Southeast Asia Takumi IKEDA ed.
- A3-005: Toda Texts (with 1 CD) Tsuyoshi NARA & Peri BHASKARARAO eds.
- A3-006: Itbayat-English Dictionary (PDF available) Yukihiro YAMADA
- A3-007: ULLALIM BANNA: A KALINGA EPIC Inyullalim Gaano Laudi, iDalupa, Pasil, Kalinga, Pilipinas (Sung by Gaano Laudi, from Dalupa, Pasil, Kalinga, Philippines) Ernesto Constantino ed. Preface by Tsunekazu MORIGUCHI
- A3-008: The Abduction and Wedding of Two Negrito Maidens (Sung by Baket Anag of Maraburab, Alcala, Cagayan, Philippines) Ernesto CONSTANTINO. Preface by Tsunekazu MORIGUCHI
- A3-009: Kosakata Dasar Bahasa Topoiyo serta Tata Bahasa Ringkas Bahasa Topoiyo Nurhayati, Masao YAMAGUCHI, Hirotake NAKASHIMA
- A3-010: Kosakata Dasar Bahasa Panasuan serta Tata Bahasa Ringkas Bahasa Panasuan dan Kosakata Dasar Bahasa Tangkou serta Tata Bahasa Ringkas Bahasa Tangkou Marthen L. MANDA, Masao YAMAGUCHI, Hirotake NAKASHIMA
- A3-011: Songs of Toda — Text, Translation & Sound Files (with 3 CDs) Tsuyoshi NARA and Peri BHASKARARAO eds.
- A3-012: A Basic Grammar of Southern Sinama (PDF partially available) Jun AKAMINE. Preface by Hiroaki KITANO
- A3-013: Reports on Minority Languages in Mainland Southeast Asia Hiromi UEDA ed.
- A3-014: Kanakanavu Texts (Austronesian Formosan) (PDF available) Shigeru TSUCHIDA ed.
- A3-015: Code Selection of Bahasa Tonsawang in Minahasa, North Sulawesi Teruo HIRABAYASHI ed. (in Japanese)
- A3-016: Descriptive and Theoretical Studies in Minority Languages of East and Southeast Asia (PDF partially available) Hiroaki KITANO ed. (in Chinese & English)
- A3-017: Mlabri Text (with 1 CD) Hinako SAKAMOTO ed.
A4 (Japan)
- A4-001: Endangered Dialects of Japan (PDF partially available) Shinji SANADA ed. (in Japanese)
- A4-002: Prosodic Aspects of Endangered Dialects in Japan: 1 (PDF partially available) Zendo UWANO ed. (in Japanese)
- A4-003: A Preliminary List of Research Items for the Amakusa Dialect (PDF available) Shinji SANADA ed. (in Japanese)
- A4-004: Grammatical Aspects of Endangered Dialects in Japan (1) (PDF partially available) Shinji SANADA ed. (in Japanese)
- A4-005: The Remnants of Japanese in the Pacific Rim (1) (PDF partially available) Katsumi SHIBUYA ed. (in Japanese)
- A4-006: Prosodic Aspects of Endangered Dialects in Japan: 2 (PDF available) Zendo UWANO (in Japanese)
- A4-007: Endangered Dialects, Folklores and Folk Cultures of Kochi that are on the Verge of Extinction I Naokazu HASHIO ed. (in Japanese)
- A4-008: A Preliminary List of Research Items for the Yuri Dialect (PDF available) Shinji SANADA ed. (in Japanese)
- A4-009: Documenting Grammatical Aspects of Endangered Dialects: The Case of Amakusa and Yuri Dialects (PDF partially available) Shinji SANADA ed. (in Japanese)
- A4-010: Texts of Conversations Tape Recorded in Akiyama-go on the Shinshu-Echigo Border (with 1 CD) Yoshio MASE with Preface by Ryoichi SATO (in Japanese)
- A4-011: The Phonology of Endangered Dialects in Japanese Ryoichi SATO ed. (in Japanese)
- A4-012: Grammatical Aspects of Endangered Dialects in Japan (2) (PDF partially available) Shinji SANADA ed. (in Japanese)
- A4-013: Prosodic Aspects of Endangered Dialects in Japan: 3 (PDF partially available) Zendo UWANO ed. (in Japanese)
- A4-014: The Phonetics and Vocabulary of the Sani Dialect, Amami Oshima Island Shigehisa KARIMATA (in Japanese)
- A4-015: The Disappearing English Language and Culture of the "Westerners" of the Bonin (Ogasawara) Islands (with 1 CD) Daniel Long ed. (in Japanese)
- A4-016: Amami Proverbs Collected by ISHIZAKI Koso Shigehisa KARIMATA, Yukio UEMURA eds. (in Japanese)
- A4-017: The Lexical List of Ishigaki Dialect Shin'yu MIYAGI, Shin'ichi KAJIKU, Eikichi HATERUMA, Satoshi NISHIOKA eds. (in Japanese)
- A4-018: The Ryukyuan Language Yukio UEMURA, Translated by Wayne P. LAWRENCE (in Japanese)
- A4-019: Preliminary research on endangered Ryukyuan language Shigehisa KARIMATA, Toshiko TSUHAKO, Shin-ich KAJIKU, Toshizo TAKAHASHI eds. (in Japanese)
- A4-020: The Remnants of Japanese in the Pacific Rim (2) — Taiwan — (PDF partially available) Yuehchen CHIEN and Katsumi SHIBUYA (in Japanese)
- A4-021: Lexicon of Endangered Dialects in Japan Takashi KOBAYASHI and Koichi SHINOZAKI (in Japanese)
- A4-022: Researches on Endangered Dialects of Okinawa Islands Toshiko TSUHAKO and Yukio UEMURA eds. (in Japanese)
- A4-023: The Disappearing Japanese Language Variety of the "Westerners" of the Bonin (Ogasawara) Islands Daniel Long ed. (in Japanese)
- A4-024: Studies on Luchuan Grammar Atsuko IZUYAMA ed.
- A4-025: A Sample of Conversations of the Ibaraki Dialect as Reflected in a Work of Takashi Nagatsuka (PDF available) Tatsuo MIYAJIMA ed. (in Japanese)
B1 (Methods of documenting endangered languages)
B2 A study of dynamics in language loss and maintenance
B3 Digitization of linguistic data and information retrieval for the study of endangered languages
- B001: Basic Materials in Minority Languages 2001 (PDF partially available) Tasaku TSUNODA ed.
- B001b: Basic Materials in Minority Languages 2001 Addendum (PDF available) Tasaku TSUNODA
- B002: Problems on Language Contact Osamu HIEDA ed. (in Japanese)
- B003: Basic Materials in Minority Languages 2002 (PDF partially available) Tasaku TSUNODA ed.
- B004: Indigenous Minority Languages of Russia: A Bibliographical Guide Kazuto MATSUMURA ed.
- B005: A Corpus of Discourses of a First-Generation Korean in Osaka Japan KIM Miseon & OGOSHI Naoki eds. (in Japanese)
- B006: TIPA Manual Version 1.1 Rei FUKUI ed.
- B007: Methods for Investigating Endangered Languages Yoshihiro NISHIMITSU ed. (in English & Japansese)
- B008: Basic Materials in Minority Languages 2002 (Part 2) (PDF partially available) Tasaku TSUNODA ed. (in English & Japanese)
- B009: Dynamics in Borrowing Relationship between Local Languages and Linguae Francae, in Africa and Indonesia (PDF partially available) Shigeki KAJI ed. (in Japanese)
- B010: Unicode Tools for Field Linguists Reiji SUZUKI, Chikako ONO and Kazuto MATSUMURA (in Japanese)
- B011: Building and Exploiting Electronic Corpora of Endangered Languages Shoju CHIBA (in Japanese)
- B012: Language Life of Korean-American and Korean-Chinese Peoples YIM Young Cheol with Preface by Naoki OGOSHI (in Japanese)
- B013: Attitudes to Language Use in a Multi-Cultural Setting: A Report on Questionnaire Surveys of Korean/Japanese and Turkish/German Speakers Naoki OGOSHI and Tooru HAYASI
C
- C001: Lectures on Endangered Languages: 1 (PDF partially available) (in Japanese)
- C002: Lectures on Endangered Languages: 2 - From Kyoto Conference 2000 - (PDF partially available)
- C003: Lectures on Endangered Languages: 3 (PDF partially available) (in Japanese)
- C004: Lectures on Endangered Languages: 4 --From Kyoto Conference 2001-- (PDF partially available)
- C005: Lectures on Endangered Languages: 5 --From Tokyo and Kyoto Conferences 2002-- (PDF partially available)
- C006: Studies of Minority Languages in the Western Pacific Rim (PDF available) Osamu SAKIYAMA