総括班刊行物

『危機に瀕した言語について：講演集(一)』(C-001)
Lectures on Endangered Languages: 1

C-001
目次
CONTENTS
はじめに
Preface 		崎山 理
Osamu SAKIYAMA		 1
危機に瀕した言語の研究：何を為すべきか
Endangered Languages Research:What is expected of us? 		山本 昭
Y.Yamamoto Akira		 3
危機言語の記録と資料提供の必要
The Necessity of Recording Endangered Languages and Making these Records Available 		田村すず子
Suzuko TAMURA		 33
本研究プロジェクトと北方言語研究
Northern Languages Studies for this Project 		池上二良
Jiro IKEGAMI		 73
日本における危機に瀕する言語および関連する言語学上の諸問題
Endangered Languages in Japan 		上村幸雄
Yukio UEMURA		 77
重点領域研究「日本語音声」の目的・成果および音声データベースの一例 —「P音考」その後
The Aim and Results of "Project on Japanese Prosody", with an Example for Use of the Speech Data-base Produced by the Project: "The Study of P −sound" reconsidered 		杉藤美代子
Miyoko SUGITO		 93

『危機に瀕した言語について：講演集(2)』(C-002)
Lectures on Endangered Languages: 2 — From Kyoto Conference 2000 —

C-002
CONTENTS
Preface
Endangered Languages: The Crumbling of the Ecosystem of Language and Culture 		Osahito MIYAOKA 3
Mass Language Extinction, and Documentation:
The Race against Time 		Michael Krauss 19
Comments on "Mass Language Extinction and Documentation:
The Race against Time" by Michael E. Krauss 		Megumi KUREBITO 41
Global Language Viability Barbara F. Grimes 45
A Commentary on "Global Language Viability" by Barbara F. Grimes Darrell Tryon 63
Comments on Global Language Viability by Barbara F. Grimes Sueyoshi TOBA 67
Descriptive linguistics and the standardization of newly described languages Willem F.H. Adelaar 69
Prosody in the Description of Endangered Languages Cecilia Odé 81
Comment on W. F. H. Adelaar's Paper: Descriptive linguistics and the standardization of newly described languages Kazuto MATSUMURA 87
Language Endangerment through Marginalization and Globalization Matthias Brenzinger 91
Look for the stick: Some remarks on globalization and language endangerment George Aaron Broadwell 117
Comments on "Language Endangerment through Marginalization and Globalization" by Matthias Brenzinger Shigeki KAJI 123
Language Endangerment and Death — Ways and Methods for Maintaining and Reinvigorating Endangered Languages — Stephen A. Wurm 127
A Commentary on Dr. Wurm's Paper and Revitalization of Fueguian Languages Oscar E. Aguilera F. 141
A Commentary on "Language Endangerment and Death — Ways and Methods for Maintaining and Reinvigorating Endangered Languages by Stephen A. Wurm — Midori OSUMI 147
Language Attitudes: The Key Factor in Language Maintenance David Bradley 151
Comments on the paper by David Bradley Toshihide NAKAYAMA 161
Some Comments upon Prof. David Bradley's "Language Attitudes: The Key Factor in Language Maintenance" Takumi IKEDA 165
What does it mean for a language to survive? Some thoughts on the (not-so-simple) future of small languages Victor Golla 171
Beyond the Brink: What Legacy Can Be Left in Spite of All Comments on Golla's Paper Colette Grinevald 179
Comments on Dr. Victor Golla's paper Honoré WATANABE 185
Endangered Languages in Japan, and Related Linguistic Problems Yukio UEMURA 187
Linguistic Arrogance and Endangered Languages: Japanese and Ryukyuan Comments to Uemura's Paper Michael E. Krauss 203
Comments on Professor UEMURA Yukio's paper: "Endangered Languages in Japan and Related Linguistic Problems" Zendo UWANO 207
General Comments: Documenting and/or Preserving Endangered Languages Bernard Comrie 213
Revitalization of Kawésqar and Yaghan in Magallanes (Chile) Governmental Actions Towards the Rescue of two Endangered Fueguian Languages Nelson Aguilera A. 223
Bilingual Intercultural Education in Chile: An Unfinished Project José Tonko P. 237
Alutor: Endangerment, state of documentation, and typological importance A. E. Kibrik 249
Fighting for the future of Forest Nenets Tapani Salminen 251
Rumours of a Dragon Nicholas Ostler 257
Role and ethics of researchers and method of documentation Tasaku TSUNODA 261
Two Highly Effective Models for Large-scale Documentation of Endangered Languages Terrence Kaufman 269
Encounters at the Brink: Linguistic Fieldwork among Speakers of Endangered Languages Colette Grinevald 285
Endangered Indigenous Languages of Venezuela, New Governmental Policy and Projects of Revitalisation: The particular case of two Carib languages, Mapoyo and Yawarana Marie-Claude Mattei Muller 315
Listen to the Voices of the Indigenous Peoples Akira Y. YAMAMOTO 335
Epilogue Osamu SAKIYAMA 343

『危機に瀕した言語について：講演集(三)』(C-003)
Lectures on Endangered Languages: 3

C-003
目次
CONTENTS
はじめに
Preface 		崎山 理
Osamu SAKIYAMA
死語のプロセス — 言語交替と言語干渉、東アフリカの場合 —
A Typological Study of Language Death: Language Shift and Language Contact 		稗田 乃
Osamu HIEDA		 1
類別詞に関する理論的考察
A Theoretical Perspective on Numeral Classifier Systems 		AUTH西光 義弘
Yoshihiro NISHIMITSUOR		 13
アイヌ語復興運動の現状とアイヌ語研究者の責任
Present Situation of the Ainu Language Revival Movement and the Responsibility of Researchers 		奥田 統己
Osami OKUDA		 25
日本語の＜危機＞
'Endangered' Japanese 		宮島 達夫
Tatsuo MIYAJIMA		 35
言語記述の科学性をめぐって — メタ言語理論の試み —
Meta-theoretical Approach to the Descriptive Adequacy, or Yet Another Cartesian Linguistics 		峰岸 真琴
Makoto MINEGISHI		 55
生物多様性と言語の多様性 — オセアニアの視点から —
Biodiversity and Linguistic Diversity — from an Oceanian Perspective 		大西 正幸
Masayuki ONISHI		 69
ムチギン・ジャジェチアン(私たちの家族)ができるまで
— コリャーク語保存の一つの小さな試み —
How We Have Made Muchgin JajEch'En (Our Family) — A Small Attempt to Preserve the Koryak Language 		呉人 恵
Megumi KUREBITO		 79
ムラブリ族(黄色い葉の精霊)の現状と未来
— 危機言語と言語学者の役割 —
The Mlabri in the Present and the Future — Endangered Languages and Linguists 		坂本 比奈子
Hinako SAKAMORO		 87

崎山理・遠藤史・渡辺己・笹間史子 編 『危機に瀕した言語について：講演集(4)』(C-004)
Osamu SAKIYAMA, Fubito ENDO, Honoré WATANABE and Fumiko SASAMA eds. Lectures on Endangered Languages: 4 — From Kyoto Conference 2001 —

C-004
CONTENTS
Preface Osahito MIYAOKA v
Globalization and Traditional Culture in Asian Countries Hinako SAKAMOTO vii
I. Keynote Speeches and Special Presentations
Linguistics Research at Home: Making It Our Own, for Our Own Ofelia Zepeda 3
Facing the Language Endangerment Crisis in the 21st Century: Where Are We Now? Luisa Maffi 13
The World's Languages in Crisis: Questions, Challenges, and a Call for Action Michael Krauss, Luisa Maffi and Akira Y. YAMAMOTO 23
UNESCO's Programme on Languages Noriko AIKAWA 29
Online Dictionary Project for Southwestern Languages Mizuki MIYASHITA 37
II. Panel Discussion 1: Problems of Documentation
Lexical Documentation of Endangered Languages Michael Krauss 47
On the Problem of Recording Folklore Texts M. M. Khasanova 51
Documentation of Grammar Christian Lehman 61
Let the Language Be the Guide: How Can We Capture the Internal Logic of the Language? Toshihide NAKAYAMA 75
Usage-based and Knowledge-based Descriptions Irina Nikolaeva 81
Training (Young Students) in Field Research Tasaku TSUNODA 91
The Holistic Approach to Endangered Language Documentation: Research Philosophy of the Himalayan Languages Project George van Driem 103
Discussion 111
III. Panel Discussion 2: Speakers/Community vs. Linguists
Native American Communities and Linguistic Researchers Akira Y. YAMAMOTO 145
The Researcher, Speaker, and Local Body Authority in Ryukyu Language Research Shigehisa KARIMATA 147
The Ainu Language: Its Indigenous Status and Revitalization Movements Shiro KAYANO 153
Language Endangerment: Five Generations of Speakers and Linguists Alexander M. Pevnov 159
Language Endangerment and Language Revitalization in Thailand: A Case Study of Chong Premsrirat Suwilai 169
Negotiating Against Loss: Responsibility, Reciprocity, and Respect in Endangered Language Research Patricia A. Shaw 181
Hardships and Hopes: Revitalization of Fueguian Languages in Chile Oscar E. Aguilera F. 195
The View from Within. Revitalization of Kawésqar Language: Achievements and Perspectives José S. Tonko P. 209
Discussion 215
Epilogue Osamu SAKIYAMA 241

崎山理・遠藤史 編 『危機に瀕した言語について：講演集(5)』(C-005)
Osamu SAKIYAMA and Fubito ENDO eds. Lectures on Endangered Languages: 5 — From Tokyo and Kyoto Conferences 2002 —

C-005
CONTENTS
Preface Osamu SAKIYAMA and Fubito ENDO iii
Part I: From Tokyo Conference 2002
1. Language Engangerment in the CIS: Seeking for Positive Tendencies Olga Kazakevitch 3
2. What are Endangered Languages? : Different Perspectives Akira Y. YAMAMOTO 21
3. Documentary and Descriptive Linguistics Nikolaus P. Himmelmann 37
4. Significance of studying Endangered Languages from the View Point of Studying Dead Languages Masahiro SHOGAITO 85
Part II: From Kyoto Conference 2002
5. Language Endangerment in the Sepik Area of Papua New Guinea Alexandra Y. Aikhenvald 97
6. Voices of Tundra and Taiga: Endangered Languages of Russia on the Internet Tjeerd de Graaf 143
7. Language Preservation in Venezuera: Recent Developments and Field Projects María E. Villalón 171
8. On Language Situation and Revitalization Efforts of Alaskan Central Yupi'k Elsie Mather 195
9. From My Experiences of Teaching Koryak (in Russian) Tat'yana Y. Yermolinskaya 205
Epilogue Osamu SAKIYAMA 213

崎山理 『西太平洋地域における少数民族言語の研究』(C-006)
Osamu SAKIYAMA "Studies of Minority Languages in the Western Pacific Rim"

C-006 全文PDF/Fulltext PDF
CONTENTS
Preface vii
PART ONE : Comparative Studies of Trukic Languages in the Central and West Caroline Islands
1. Genealogical Identification of Languages in the Western Carolines 3
2. East-West Cultural Exchanges in the Western Carolines 17
3. Genealogical Positions of Trukic, Ponapeic and Kusaiean Languages 29
4. Linguistic Evidences of New Guinea-Micronesia Connection 37
PART TWO : Sociolinguistic and Anthropological Linguistic Studies of the Pacific
5. Linguistic and Cultural Times Running in Oceania and Southeast Asia 47
6. Language Unification and the Fate of Regional Languages in Multiethnic, Multilingual States: Indonesia, Papua New Guinea, and Micronesia 69
7. Pidgin Japanese on Micronesia's Belau 81
8. Endangered Languages of the Pacific 93
PART THREE : Individual Language Studies
9. The Characteristics of Nguluwan from the Viewpoint of Language Contact 107
10. Nominals of Fatamanue, Seram Maluku : A Subgrouping Argument in Central Malayo-Polynesian 129
11. The Phonological Systems of Tarama-jima and Minna-jima Dialects in the Ryukyu Islands 149