活動Activities

開催日:2018.07.02[月]- 07.06[金]

言語の記録・保存
終了

インドネシアNTT州の言語のドキュメンテーションに関するセミナーとワークショップ

投稿日:2018.06.28

日時

2018年7月2日(月)–7月6日(金)
9:00–16:00

場所

Hotel on the Rock (Pasir Panjang Beach, Jalan Timor Raya No.2
Kelapa Lima – Kupang 85228 East Nusa Tenggara, Indonesia)

プログラム

Monday, July 2, 2018

08:30-09:00 Registration
09:00-10:00 Overview of training project: Peter COLE and Gabriella HERMON
-Introduction
-Aim
-Data
-Archive
10:00-10:15 coffee break
10:15-11:00 Documentation of languages in Nusa Tenggara Timur: Jermy BALUKH
-Language situation in Indonesia in general and in NTT in particular
-Languages in NTT and what documentation is available
-What have we done?
11:00-11:30 Data collection: Yanti
-What kind of data do people collect for language documentation?
-What can you collect and what can you not collect?
11:30-12:45 Naturalistic versus elicited data (Peter COLE & Gabriella HERMON)
-Naturalistic data: how to ensure that a variety of narrative styles are collected.
-Tools for collecting naturalistic data
-Elicited data: Tools for getting examples of different constructions
12:45-13:30 Lunch
13:30-14:15 Orthography: Jermy BALUKH
-Is there any orthography available for each language?
-Has it been widely accepted?
-Are you going to adopt it?
14:15-15:00 Data management: Yanti
-The importance for data management
-What organization we want for our project
-How to name files and which format to use
-Metadata that meets the requirement needed for archiving the data for paradisec
15:00-15:15 Coffee break
15:15-15:45 Making recordings: Asako SHIOHARA
-How to make good recordings
15:45-17:30 Group work 1: Yanti
-Making recordings
-preparing metadata
19:00-21:00 Organized dinner for all participants (Restaurant?? Please book this now and invite Ibu June, Ibu Magda, dan Ibu Renata)

Tuesday, July 3, 2018

09:00-10:00 Group Presentation 1: Yanti
-Recordings made
-metadata
10:00-10:15 Coffee break
10:15-12:15 Introductory Phonetics and Phonology: not determined yet
-Sounds of the world languages
-segmental: phones, phonemes, allophones, minimal pairs
-suprasegmentals: stress, intonation
12:15-13:00 Lunch
13:00-14:15 Collecting basic wordlist: Jermy BALUKH/Yanti
14:15-15:30 Ethics in Fieldwork: June JACOB
-general ethical convention;
-how to deal with local people and to explain purposes, consent form, etc.
-do’s and don’ts
15:30-15:45 Coffee break
15:45-17:45 Collecting basic wordlist: Jermy BALUKH/Yanti

Wednesday, July 4, 2018

09:00-10:30 Group work 2: Consonants and vowels in each language and orthography: Peter COLE and Gabriella HERMON
10:30-10:45 Coffee break
10:45-12:15 Group work 3: Consonants and vowels in each language and orthography: Peter COLE and Gabriella HERMON
12:15-12:45 Lunch
12:45-14:15 Group Presentation 2: Consonants and vowels in each language and orthography: Peter COLE and Gabriella HERMON
14:15-15:00 Transcription and Annotation: Jermy BALUKH and Yanti
15:00-15:15 Coffee break
15:15-15:45 Software and tools: Asako SHIOHARA
15:45-16:30 FLEX: Jermy BALUKH
16:30-17:30 Practice: FLEX (entering wordlist into FLEX)

Thursday, July 5, 2018

09:00-10:30 Practice: FLEX (entering wordlist into FLEX)
10:30-10:45 Coffee break
10:45-11:15 ELAN: Yanti
11:15-12:15 Practice: Transcribing using ELAN: Yanti and Asako SHIOHARA
12:15-13:00 Lunch
13:00-15:30 Practice: Transcribing using ELAN: Yanti and Asako SHIOHARA
15:30-15:45 Coffee break
15:45-17:30 ELAN to FLEX: Jermy BALUKH

Friday, July 6, 2018

08:30-10:00 ELAN to FLEX: Jermy BALUKH
10:00-10:15 Coffee break
10:15-11:15 Evaluation and reflection: Yanti
11:15-12:15 Briefing before visiting the sites: Jermy BALUKH, Yanti, Peter COLE and Gabriella HERMON
12:15-13:00 Lunch
13:00-14:00 Meet US students to discuss NSF research grant applications: Peter COLE and Gabriella HERMON
14:30-18:00 Social activity
-Visiting UBB
-Excursion to Lasiana Beach
-Dinner

使用言語

英語およびインドネシア語

共催

  • 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所 基幹研究「多言語・多文化共生に向けた循環型の言語研究体制の構築 (LingDy3)」
  • デラウェア大学

問い合わせ先

東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所 LingDy3事務局
E-mail: info-lingdy[at]aacore.net(※[at]を@に変えて送信してください。)

印刷

PAGE
TOP